|
|
*
Este trabajo forma parte de Nichiboku Kurabu, LAS OPINIONES Y DATOS VERTIDOS EN ÉL SON RESPONSABILIDAD Y PROPIEDAD INTELECTUAL DE SU AUTOR ©. Envíe sus comentarios a
|
|
TOP
| EL IDIOMA JAPONÉS|
¿CÓMO VER JAPONÉS EN INTERNET?
| TABLAS | ARTÍCULOS
| LINKS
| EL ESPACIO DE
FABIÁN |
PARTICIPACIONES |
| TRADUCCIONES | CLASES DE JAPONÉS |
SERVICIOS EDITORIALES
| PÁGINAS WEB |
| OBTÉN TU E-MAIL | E-MAIL CLUB
|
Vocabulario japonés-español
relacionado
con Microsoft Windows
Por
Fabián
Robles
Diciembre de 1999
Corrección de Alberto Estevez Allegue (Agosto de 2002)
|
スペイン語 |
日本語 |
読み方 |
| Actualizar (modificar) | 更新 | Koushin |
| Adelante | 進む | Susumu |
| Agregar | 追加 | Tsuika |
| Ajustar a la ventana | ウィンドウ幅に合わせる | Uindou fuku ni awaseru |
| Aplicar | 適用 | Tekiyou |
| Archivo | ファイル | Fairu |
| Atrás | 戻る | Modoru |
| Autocorrección | オートコレクト | Ootokorekuto |
| Ayuda | ヘルプ | Herupu |
| Barra de herramientas | ツールバー | Tsuuru baa |
| Buscar | 検索 | Kensaku |
| Cambiar (kana-kanji) | 変換 | Henkan |
| Cambiar Tamaño | サイズ変更 | Saizu henkou |
| Celda | セル | Seru |
| Columna | 列 | Retsu |
| Configuración | 設定 | Settei |
| Copiar | コピー | Kopii |
| Cortar | 切り取り | Kiritori |
| Conexión | 接続 | Setsuzoku |
| Crear (un archivo) | 新規作成 | Shinki sakusei |
| Cursiva (letra) | 斜体 | Shatai |
| Deshacer (undo) | 元に戻す | Moto ni modosu |
| Detalles | 詳細 | Shousai |
| Detener | 中止 | Chuushi/td> |
| Disk Drive (Unidad de disco) | ディスクドライブ | Disukudoraibu |
| Edición | 編集 | Henshuu |
| Eliminar | 削除 | Sakujo |
| Estado (situación) | 状態 | Joutai |
| Examinar | 参照 | Sanshou |
| Favoritos | お気に入り | Oki ni Iri |
| Fila | 行 | Gyou |
| Formato | 書式 | Shoshiki |
| Fuente | フォント | Fonto |
| General | 全般 | Zenpan |
| Guardar | 上書き保存 | Uwagaki hozon |
| Guardar como | 名前を付けて保存 | Name wo tsukete hozon |
| Herramientas | ツール | Tsuuru |
| Historial | 履歴 | Rireki |
| Hojear，buscar | 一覧 | ichiran |
| Imprimir | 印刷 | Insatsu |
| Iniciar (el sistema) | 起動 | Kidou |
| Insertar | 挿入 | Sounyu |
| Instalación | インストール | Insutooru |
| Letra capitular | ドロップキャップ | Doroppu Kyappu |
| Maximizar | 最大化 | Saidaika |
| Minimizar | 最小化 | Saishouka |
| Modificar，cambios | 変更 | Henkou |
| Monitor | モニター | Monitaa |
| Mover | 移動 | Idou |
| Negrita (letra) | 太字 | Futoji |
| No cambiar (kana-kanji) | 無変換 | Mu-henkan |
| Normal | 標準 | Hyoujun |
| Normal | 正常 | Seijou |
| Numeración | 段落番号 | Danraku bangou |
| Panel dede control | コントローパネル | Kontoroopaneru |
| Página de inicio | ホーム | Hoomu |
| Pantalla | 画面 | Gamen |
| Pantalla Completa | 全画面表示 | Zen-gamen hyouji |
| Párrafo | 段落 | Danraku |
| Password (Contraseña) | パスワード 暗証番号 |
Pasuwaado Anshou Bangou |
| Pegar | 貼り付け | Haritsuke |
| Posición | 位置 | Ichi |
| Predeterminado | 既定 | Kitei |
| Propiedades | プロパティ | Puropati |
| Puerto | ポート | Pooto |
| Reemplazar | 置換 | Chikan |
| Registro | レコード | Rekoodo |
| Rehacer (redo) | 繰り返し | Kurikaeshi |
| Reiniciar (el sistema) | 再起動 | Saikidou |
| Reintentar | 再試行 | Saishikou |
| Segundo | 秒 | -byou |
| Seleccionar | 選択 | Sentaku |
| Seleccionar todo | すべて選択 | Subete sentaku |
| Sonidos | サウンド | Saundo |
| Subíndice | 下付き | Shitatsuki |
| Superíndice | 上付き | Uetsuki |
| Tabla | 罫線 表 |
Keisen hyou |
| Ventana | ウィンドウ | Uindou |
| Ver | 表示 | Hyouji |
| Ver código de fuente (intenet) | ソースの表示 | Soosu no hyouji |
| Versal (versalita) | 小型英大文字 | Kogata ei oomoji |
| Viñetas (topos，balazos) | 箇条書き | Kajou gaki |
| Vista Preliminar | 印刷プレビュー | Insatsu purebyuu |
| Mouse (ratón) | マウス | Mausu |
| Sitema | システム | Shisutemu |
| Teclado | キーボード | Kiiboodo |
| Usuario | ユーザー 使用者 |
Yuuzaa Shiyousha |
Nota Importante:
Agradezco la invaluable colaboración de
Alberto Estevez Allegue en la correción de este vocabulario.
Fabián Robles
|
|
*
Este trabajo forma parte de Nichiboku Kurabu, LAS OPINIONES Y DATOS VERTIDOS EN ÉL SON RESPONSABILIDAD Y PROPIEDAD INTELECTUAL DE SU AUTOR ©. Envíe sus comentarios a
|
