Nichiboku-Kurabu.com | Tabla comparativa de las discrepancias cronológicas del Kojiki y el Nihon Shoki

Tabla comparativa de las discrepancias
cronológicas del Kojiki y el Nihon Shoki

　Tabla comparativa de las fechas de muertes y edades de los emperadores que aparecen en el Kojiki y en el Nihongi. Los datos para esta tabla han sido obtenidos de las comparaciones hechas por Edmond Papinot y por Donald Phillippi (traductor del Kojiki). También se han colocado los años que aparecen en cronologías generales de los diccionarios comunes.

Posiblemente la pronunciación y forma de escribir los kanjis y los kana de los nombres hayan cambiado con los siglos. Aquí se presenta la manera moderna de escribirlos, tanto en kanji como en la romantización de los kana modernos.

Nombre del Tenno	Kanji		Año de fallecimiento (Kojiki)* Phillippi*	Año de fallecimiento (Nihongi)* Phillippi*	Edad (Kojiki)	Edad (Nihongi)	Crónicas oficiales
1. Jimmu	神武	660-585 (a de C)	---	585 a de C	137	127	127
2. Suizei	×靖	581-549	---	549	45	80	84
3. Annei	安寧	549-511	---	511	49	57	57
4. Itoku	×徳	510-477	---	477	45	77	77
5. Kooshoo	孝昭	475-393	---	393	43	113	114
6. Kooan	孝安	392-291	---	291	123	102 (de reinado)	137
7. Koorei	孝霊	290-215	---	215	106	76 (de reinado)	128
8. Koogen	孝元	214-158	---	158	57	57 (de reinado)	116
9. Kaika	開化	158-98 d de C	---	98	63	60 (de reinado)	111
10. Sujin	崇神	(97)-30	258 a de C	30	168	120	119
11. Suinin	垂仁	(29 a de C)- 70 d de C	---	70 d de C	153	140	141
12. Keikoo	景行	(71)-130	---	130	137	196	143
13. Seimu	成務	(131)-190	355	190	95	107	108
14. Chuuai	仲哀	(192)-200	362	200	---	---	52
Jinguu (Regente)	神功皇后	201-296	---	260	---	---	---
15. Oojin	応神	(270)-310	394	310	130	110	111
16. Nintoku	仁徳	(313)-399	427	300	83	37 (de reinado)	110
17. Richuu	履中	(400)-405	432	405	64	70	7
18. Hanzei	反正	(406)-410	437	410	60	6	60
19. Ingyoo	允恭	(412)-453	454	453	78	42 (de reinado)	80
20. Ankoo	安康	543-456	---	456	---	---	55
21.Yuuryaku	雄略	456-479	489	479	124	23	62
22. Seinei	清寧	(480)-487	---	484
23. Kenzoo	顕宗	(485)-487	---	487
24. Ninken	仁賢	(488)-498	---	489
25. Bunretsu	武烈	498-506	---	506
26. Keitai	継体	(507)-531	527	531
27. Ankan	安閑	531-535	535	535
28. Senka	宣化	535-539	---	539
29. Kimmei	欽明	531-571	---	571
30. Bitatsu	×達	(572)-585	584	585
31. Yoomei	用明	585-587	587	587
32. Sushin	崇神	587-592	592	592
33. Suiko (Emperatriz)	推古	592-628	628	628

Kodansha. Diccionario enciclopedico Kodansha de la lengua japonesa: edición a color. pag. 1354

Papinot, Edmond. Historical and Geographical Dictionary of Japan. 1972 Ed. Charles E. Tuttle. pags. 443-444

Phillippi, Donald (trad.). Kojiki. 1968, Tokyo University Perss. pags. 18-19

Nelson, Andrew Nathiel. The Modern Reader's, Japanese-English Character Dictionary. pag.1018